EL PORQUÉ NO ENCONTRÁIS UN LISTADO DE LINKS DE GRAMÁTICA EN MI BLOG
Los que me conocéis sabéis que no soy una "profe-antigramática"; estoy convencida de que en la enseñanza de un idioma extranjero a adultos la gramática ha de estar presente. Lo contrario resulta poco eficiente. El alumno adulto, al contrario que los niños pequeños, parte ya de un sistema gramatical y léxico a través del cual verbaliza la realidad, intentar que asimile un nuevo sistema olvidando la gramática que lo rige tiene como resultado el poco avance y la frustación de esos alumnos. Ahora bien, que la gramática tenga que estar presente no implica que todo sea gramática. Y he aquí el quid de la cuestión. Si venís a clase, si hacéis los deberes que os entrego de gramática en casa, si solventaís las dudas que tengáis conmigo o en gramáticas publicadas... pues eso ya tendría que ser suficiente y el resto del tiempo que dediquéis al idioma en casa deberíais leer en alemán, ver series o programas que os gusten, buscar textos complementarios en internet, estudiar el material (toooodo el material) que os doy... Muchas veces os obsesionáis en hacer miles de ejercicios de gramática en internet y luego me entero de que no habéis repasado ni una sola vez los que ya hemos hecho y corregido. Un idioma se aprende repitiendo. Así de simple. Un idioma no se aprende en seis meses. Punto. No es solo que difícilmente se pueda ver todo el repertorio gramatical y léxico, es fundamentalmente que no se ha podido automatizar lo visto. Porque se automatiza repitiendo. Nos guste o no.
Otro motivo por el que normalmente no recomiendo gramáticas online es porque, salvo alguna excepción, no tengo ni idea de quien está detrás de esa página, ni si está bien hecha, ni... ni... Prefiero, pues, que os gastéis 25€ (ya ves tú) en una gramática escrita por lingüístas y con el apoyo y control de una editorial especializada. La calidad es la calidad.
Dicho lo cual volvemos a la cuestión de "¿en qué páginas me meto en casa?" Tampoco voy a hacer el típico listado de todas las emisoras de tv alemanas y ya está, que me sería lo más fácil, porque, seamos sinceros, muchas de esas emisiones están bastante por encima de vuestro nivel, aunque estéis en Avanzado. A eso se une el gran peligro de Internet: Tenemos tanto, tanto que ver que al final no vemos nada y perdemos el tiempo revoloteando de una página en otra. Consejo que siempre os doy y aquí repito: Dedicad un par de días a buscar las páginas que más os gusten, de videos y lecturas, seleccionad dos de cada y a partir de ahí centraos en esas durante semanas.No busquéis más, simplemente ved vídeos y leed.
Así pues, ahí van algunas de mis reconmendaciones:
Mediateca de la ZDF, la segunda cadena pública alemana y, desde mi punto de vista, de las mejores. Si pincháis en "Rubriken" podéis escoger qué tipo de emisión queréis ver: series (alemanas... son tan tan... que tienen su punto :D ), pelis (otro tanto de lo mismo), documentales, noticias, etc... Algunas emisiones tienen subtítulos en alemán, lo que os viene genial. Mis recomendaciones:
1. Logo Nachrichten:
Y también su página web oficial para leer textos: http://www.tivi.de/fernsehen/logo/start/
2. Volle Kanne
Entrevistas, reportajes cortitos de temas actuales, consejos para la vida diaria... Muy recomendable.
3. ML Mona Lisa
4. Drehscheibe
En general, recomiendo escoger Gesellschaft en las Rubriken y os salen todos los reportajes emitidos en la ZDF sobre temas actuales.
Cada uno que escoja según gustos, tenéis muchas de detectives y policias, muchas dramáticas con amor, etc
B) Del canal franco-alemán ARTE, recomiendo mucho, mucho, muchísimo Karambolage. Muy divertido e informativo. Tenéis además las transcripciones para leer.
C) La página de la Deutsche Welle es en general muy interesante. Pero si queréis una selección:
Para los de los niveles Básicos la serie Jojo sucht das Glück y los reportajes de Das Deutschlandlabor sobre la vida en Alemania.
Para niveles más avanzados la selección de vídeos que hace la DW de todos los programas que emite: Video Thema des Tages.
Iré actualizando esta lista si voy descubriendo cosas nuevas interesantes para vosotros.
